9/19/14

Brooks Vs CK Raghavan

Shawshank Redemption-നിലെ ബ്രൂക്സിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ആ ഇതിഹാസത്തിലെ ഏറ്റവും മിഴിവുറ്റ ജീവിത കാണ്ഡമാണ് അയാളുടേത്.
രാഘവനെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ബ്രൂക്സിനെ ഓർക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ബ്രൂക്സും രാഘവനും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
'റെഡി'ന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇവർ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഒരു സാമ്യമുണ്ട്.
BOTH ARE "INSTITUTIONALIZED".
1905 മുതൽ 1954 വരെ നീണ്ട അൻപതോളം വർഷങ്ങൾ ഷോഷാങ്ക് പ്രിസണിൽ തടവുകാരനായിരുന്നു ബ്രൂക്സ്. തടവുകാരൻ എന്നതിനേക്കാൾ അന്തേവാസി എന്നവാക്കാവും കുറച്ചുകൂടി ചേരുക! തന്റെ ചെറുപ്പകാലത്തുതന്നെ അവിടെയെത്തിയ ബ്രൂക്ക്സിനെ നമ്മൾ കാണുന്നത് ജയിലിലെ ലൈബ്രേറിയനായാണ്. 37 വർഷമായി അയാൾ അവിടെ ലൈബ്രേറിയനായിട്ട്. തടവുകാർക്കുവേണ്ടി കള്ളക്കടത്തുവഴി അകത്തേക്കെത്തുന്ന മുതലുകളൊക്കെ ആവശ്യക്കാർക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ബ്രൂക്സ് ആണ്. ആൻഡിയ്ക്ക് റോക് ഹാമറും മറ്റും എത്തിച്ചുകൊടുത്തത് ബ്രൂക്സാണ്. തന്റെ നല്ലകാലമെല്ലാം കഴിച്ചുകൂട്ടിയ ജയിലായിരുന്നു അയാളുടെ വിശാലമായ ലോകം. ഒടുവിൽ ബ്രൂക്സിന്റെ 'മോചന' ത്തിനുള്ള സമയമായി. അയാൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു. സഹതടവുകാരൻ ഹേവുഡിന്റെ കഴുത്തിൽ കത്തിവെച്ച് തന്നെ ജയിലിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു വിടരുതെന്ന് വയസ്സനായ ബ്രൂക്സ് ഭീഷണി മുഴക്കുന്നു. ഒടുവിൽ ഭീഷണിയുടെ സ്വരം ഒരു കരച്ചിലായി മാറുന്നു. എന്നാൽ ജയിലധികൃതർ അദ്ദേഹത്തെ 'മോചിപ്പിക്കുക'തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
അൻപത് വർഷങ്ങൾ.. അൻപത് വർഷങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ച ജയിൽ മതിലുകളുടെ പുറത്തെ ഒരു ലോകത്തേക്ക് ബ്രൂക്സ് ഒരു പിഞ്ചുകുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കാലെടുത്തുവെച്ചു. വഴിയരികുകളും വഴിത്താരകളും എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു. വാഹനങ്ങൾ കാരണം റോഡ് മുറിച്ചുകടക്കാൻ പോലും ബ്രൂക്സ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. ജയിലിൽ അത്യന്തം സ്വതന്ത്രനായിരുന്ന അയാൾ പുറം ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നന്നേബുദ്ധിമുട്ടുന്നു. താൻ വർക്ക് ചെയ്തിരുന്ന ഗ്രോസറിയിലെ മാനേജരെ കൊന്നിട്ട് വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോയാലോ എന്നു പോലും ചിന്തിക്കുന്നു. വയസ്സനായ അയാൾക്ക് അതെങ്ങിനെ കഴിയും. ഒടുവിൽ, ജയിലിലെ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു കത്തെഴുതിയിട്ട് ബ്രൂക്സ് താൻ താമസിക്കുന്ന മുറിയുടെ ഉത്തരത്തിൽ തൂങ്ങിമരിക്കുന്നു..
20 വർഷമായി ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞിരുന്ന രാഘവനും ഇതുപോലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണലൈസ്ഡ് ആയിട്ടുണ്ടാവും. അതുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടൂം ജയിലിലേക്ക് പോകാൻ അയാൾ കൊതിക്കുന്നതും പുറം ലോകം ഒരു ജയിലായി അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നതും.
ബ്രൂക്സിന്റെ കത്തുവായിച്ച ശേഷമുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ "ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷണലൈസ്ഡ്" എന്താണെന്ന് റെഡ് വിവരിക്കുന്നുണ്ട്.
Red: "These walls are funny. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, you get so you depend on them. That's institutionalized."
Heywood: Shit. I could never get like that.
Prisoner: Oh yeah? Say that when you been here as long as Brooks has.
Red: Goddamn right. They send you here for life, and that's exactly what they take. The part that counts, anyway.
ഇനി നിങ്ങളൊന്ന് ഓർത്തുനോക്കൂ, ബ്രൂക്സും രാഘവനും കാലങ്ങളായി പ്രവാസിയായവനും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമില്ലേ? 30 കൊല്ലമായി സൗദിയിൽ ജോലിചെയുന്ന സാലി ഇക്ക ഇപ്പോഴും എന്താണ് നിർത്തിപ്പോരാത്തത്? നിർത്തിപ്പോരുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു വന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് വീണ്ടും തിരിച്ചു സൗദിയിലേക്ക് തന്നെ പറക്കുന്നത്?
It is just because he is INSTITUTIONALIZED!!!